Issue 11

Emma Lazarus (1849-1887)

Emma Lazarus foi uma poeta norte-americana nascida na cidade de Nova Iorque. É de sua autoria o soneto ‘The New Colossus’ (O Novo Colosso), escrito em 1883, e, em 1912 gravado na placa de bronze colocada no pedestal da Estátua da Liberdade em Nova Iorque.

read more

Vasta narrativa com uma agenda

Wilson é um cientista e um polímata com uma capacidade excepcional para cruzar sem esforços entre a ciência e as artes & humanidades. Quando ele publicou Sociobiology e On Human Nature, foi altamente criticado por ter trespassado para o território das artes & humanidades. Entretanto, com The Meaning of Human Existence (O significado da existência […]

read more

A formação da identidade espanhola

Kamen estima que, entre 1492 e 1975, cerca de 3 milhões de pessoas tenham deixado o país por motivos políticos ou religiosos. Isso foi uma realidade não apenas para os judeus e os muçulmanos, que foram oficialmente expulsos em 1492 e 1568, respectivamente, mas também para os Jesuítas, os nobres ligados à casa dos Habsburgos, […]

read more

As visões díspares do século XVI da China e Europa

Portanto, esses primeiros encontros entre os iberos e as duas civilizações mundiais do México e da China ocorreram em torno da mesma época embora com resultados completamente diferentes. O livro de Serge Gruzinski The Eagle and the Dragon (A águia e o dragão), cujo título se refere aos icônicos símbolos do México e da China, […]

read more

La inquisición y la expulson de los judíos

En 1492 termina, pues, la historia del judaísmo español, que sólo llevará en adelante una existencia subterránea, siempre amenazada por el aparato inquisitorial y la suspicacia de una opinión pública que veía en judíos, judaizantes e incluso conversos sinceros a unos enemigos naturales del catolicismo y de la idiosincrasia española, tal como la entendieron e […]

read more

Breve história dos cripto-judeus de descendência espanhola e portuguesa

Muitos judeus e cripto-judeus imigraram para o Novo Mundo, hoje conhecido como as Américas, ou o Hemisfério Ocidental. As suas escolhas eram limitadas às colônias da Espanha e de Portugal, e assim, quando a Inquisição chegou ao Peru em 1570, ao México em 1571, e a Cartagena em 1610, essas mesmas pessoas foram mais uma […]

read more

On Iberian Jews, Conversos and the Inquisition

‘Jews first settled in the Iberian Peninsula before the arrival of the Phoenicians in around 900 BCE. Jewish merchants settled along the coast of Spain during the time of King Solomon when this region was called Tarsus, or Tarshish’. This is taken from Ivone Garcia’s brief history of the Jews in the Iberian Peninsula and […]

read more

PortVitoria ISSN 2044-8236

A biannual digital magazine of current affairs, culture and politics centered on the Iberian culture and its diaspora.

Issue 12. Jan – Jun 2016

Editorial. Pires-O’Brien, J. The Knights Out There. – Read

Article. Mota Lima, F. Raízes d Brasil. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. O Caminho do Humanismo. – Read

Book Review. WARWICK BALL. Towards One World. Ancient Persia and the West. Sultans of Rome. London, East & West Publishing, 2010. Pires-O’Brien, J. As Conexões Iranianas da Europa. – Read

Book Review. WARWICK BALL. Sultans of Rome. The Turkish World Expansion. London, East & West Publishing, 2012. Pires-O’Brien, J. Os Turcos na Europa. – Read

Poetry. Tito Lucrécio Caro (c.99 – c. 57 AEC). – Read

Jo Pires-O’Brien
Technical Translations
Portuguese – English
Contact