Past Issues

Past Issues

PortVitoria ISSN 2044-8236

A biannual digital magazine of current affairs, culture and politics centered on the Iberian culture and its diaspora.

Issue 1. Jul – Dec 2010

Editorial. Pires-O’Brien, J. Welcome to PortVitoria! – Read

Article. Berdichevsky, N. Sibling rivalry and the discovery of America. Was a Portuguese-Danish cooperation Involved? – Read

Article. Cuadros, R. Elogio de la bestia fina. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. De onde surgiram o espanhol e o português? – Read

Article. Pires-O’Brien, J. Comparative table of the romance languages. Anexo do artigo ‘De onde surgiram o espanhol e o português?’ – Read

Article. Pires-O’Brien, J. De onde surgiram as línguas europeias? – Read

Article. Schütz, R. Historia da língua inglesa. – Read

Book Review. ANTHONY, D. W. The horse the wheel and language: How bronze-age riders from the eurasian steppes shaped the modern world. Princeton and Oxford, Princeton University Press, 2007. ISBN 13:978-0-691-05887-0. Review by: PIRES- O’BRIEN, J. (2010).The strategic partnership of man and his horse. – Read

Book Review. LAPESA, R. Historia de la Lengua Española. Madrid, Biblioteca Románica Hispánica – Editorial Gredos, 9th ed., 11th rpt 2001. ISBN 84-249-0072-3. Review by: PIRES-O’BRIEN, J. (2010). The History of Spanish. – Read

Poetry. Inspiring poems by: Olavo Bilac and Gabriela Mistral. – Read

Issue 2. Jan – Jun 2011

Editorial. Pires-O’Brien, J. 200 Years of the independence of Latin America. – Read

Article. Berdichevsky, N. O apoio do partido comunista cubano a Castro e Batista. – Read

Article. Berdichevsky, N. El apoyo del partido comunista cubano a Castro y a Batista. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. O bicentenário da independência da América Latina I. O processo de independência e os seus personagens. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. O bicentenário da independência da América Latina II. Reflexões sobre o conflito ideológico. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. A voz do povo é a voz de Deus? – Read

Book Review. PINKER, S. Tábula rasa: A negação contemporânea da natureza humana. São Paulo, Companhia das Letras, 2004. ISBN 85-359-049-8. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2011). As mãos que balançam o berço. – Read

Book Review. LOPES, J. M. Biografia – José Saramago. Guerra e Paz e Edições Pluma Unipessoal, 2009. ISBN 978-989-8174-52-9. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2011). Saramago, o bravo autodidata das letras. – Read

Poetry. Inspiring poems by: Tetê Catalão, Mia Couto and Christina Rossetti. – Read

Issue 3. Jul – Dec 2011

Editorial. Pires-O’Brien, J. A tribute to Mario Vargas Llosa. – Read

Article. Norberg, J. Não lhe deem o Nobel – Ele é de direita! – Read

Article. Norberg, J. No le den el Nóbel… ¡es de derechas! – Read

Article. Berdichevsky, N. Portunhol e outros percalços da identidade uruguaia. – Read

Article. Berdichevsky, N. Portuñol y otros problemas en la identidad uruguaya. – Read

Article. Mokyr, J. Iluminados e enriquecidos: devemos nossa prosperidade moderna às ideias do Iluminismo. – Read

Article. Mokyr, J. Ilustrados y enriquecidos. Debemos nuestra prosperidad moderna a las ideas de la Ilustración. – Read

Book Review. VARGAS LLOSA, M. Sabres e utopias. Seleção e Prefácio: Carlos Granés. Rio de Janeiro, Editora Objetiva,. 2010. 430p. ISBN 978-85-390-0113-2. Resenha de: MOTA LIMA, F. (2011). O liberal Vargas Llosa. – Read

Book Review. VARGAS LLOSA, M. A festa do bode. Mandarim, Brasil. 2006, ISBN: 853540211X. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2011). Uma história de tirania. – Read

Book Review. VARGAS LLOSA, M. La fiesta del chivo. Alfaquara, España, 2000. ISBN: 9788466318709. Reseña de: PIRES-O’BRIEN, J. (2011). Un relato sobre la tiranía. – Read

Book Review. BERDICHEVSKY, N. The Left is seldom right. New English Review Press and World Encounter Institute, Nashville, Tennessee. ISBN: 978-0-578-08076-5. Book Review by: PIRES-O’BRIEN, J. (2011). Erros e dissimulações da Esquerda. – Read

Poetry. Inspiring poems by: Fayad Jamis Bernal (1930-1988), Pedro Barcenal, Violeta Parra (1917-1967), Maria Wine (1912-2002). – Read

Issue 4. Jan – Jun 2012

Editorial. Pires-O’Brien, J. Conflicts in the West and the Arab Spring.  – Read

Article. Berdichevsky, N. Six centuries of Iberian rivalry; Portugal in the shadow of Spain. – Read

Article. Mota Lima, F. Universalismo versus relativismo. – Read

Article. Rodríguez Genovés, F. Multiculturalismo, universalismo y reciprocidad. – Read

Article. Rothbar, M. A Educação do indivíduo. – Read

Book Review. FUKUYAMA, F. The origins of political order. Profile Books Ltd, London, 2011. ISBN: 978-1846682568. Review by: PIRES-O’BRIEN, J. (2011). From the kin-based to the state-based societies. – Read

Book Review. SERVICE, R. Lenin. London, Pan Books, 2010, ISBN 978-1-447-20184-7; Stalin. London, Pan Books, 2010, ISBN 978-0-330-51837-6; Trotsky. London, Pan Books, 2010, ISBN 978-1-447-20186-1. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). Novas e fiáveis iografias de Lênin, Stalin e Trotsky. – Read

Book Review. OLIVEIRA, A. R. Rainhas medievais de Portugal. Lisboa, Editora Esfera dos Livros, 2010. ISBN 978-989-926-261-7a. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). Luzes na sombra da História. – Read

Book Review. BERDICHEVSKY, N. An introduction to Danish culture. Jefferson (NC, USA) and London, McFarland & Company, 2011. ISBN 978-0-7864-6401-2. Review by: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). A new view of Danish culture. – Read

Book Review. SHULZ, J. and DRAPER, M., eds. Dignity and defiance: stories from Bolivia’s challenge to globalization. Berkeley, University of California Press, 2008. (cloth), ISBN 978-0-520-25698-9; $24.95 (paper), ISBN 978-0-520-25699-6. Review by: SHENIN, D. (2012). Bolivia’s ascending. – Read

Poetry. Inspiring poems by William E Henley (1849-1903), George Crabbe (1754-1832), Fernando da Mota Lima (1948-), Titus Lucretius Carus (ca. 99 BCE – ca. 55 BCE) and an unknown poet. – Read

Issue 5. Jul – Dec 2012

Editorial. Pires-O’Brien, J. Not learning from ones mistakes. – Read

Article. Fukuyama, F. O futuro da História. A democracia liberal pode sobreviver ao declínio da classe média? – Read

Article. Fukuyama, F. El futuro de la Historia. ¿Puede sobrevivir la democracia liberal al declive de la clase media? – Read

Article. Scruton, R. El verde y el azul. – Read

Article. Scruton, R. O verde e o azul. – Read

Article. Rodríguez Genoves, F. Ocidente, libre de dudas culturales. – Read

Book Review. LARHROP, A. and MAYONE DIAS, E. Brasil! Língua e cultura. Newark, Delaware USA, Lingua Text, 1992 (reprints to 2006). ISBN 0-924-453-8695. Review by: BERDICHEVSKY, N. (2012). Brazilian Portuguese and culture for American colleges. – Read

Book Review. SCRUTON, R. Green Philosophy.  How to think seriously about the planet. London, Atlantic Books Ltd, 2012. 457 pages. ISBN: 978-84 887 076 5. Review by: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). What the planet needs. – Read

Book Review. RODRÍGUEZ GENOVÉS, F. La indignación a escena. De pasion moral a la agitación política. E-book, 115 p, versão Kindle, 2012. ISBN 978-84-615-8301-0. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). A indignação: razão ou impostura? – Read

Poetry. Elizabeth Bishop (1911-79). – Read

Issue 6. Jan – Jun 2013

Editorial. Pires-O’Brien, J. Norway: the wealth beyond GDP. – Read

Article. Witoszek, N. A arquitetura da utopia: a Noruega e as origens do regime da bondade. – Read

Article. Berdichevsky, N. A questão Olivença – Muito barulho por nada ou orgulho ibérico? – Read

Article. Pires-O’Brien, J. A busca da felicidade e o Estado. – Read

Book Review. HABERMAS, J. The future of human nature. Cambridge, Polity Press, 2013. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). O caminho da secularização. – Read

Book Review. WILLIAMS, H. Emperor of the West: Carlos Magno and the Carolingian Empire. London, Quercus, 2010, ISBN 978-0-85738-162-0. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). A União Europeia medieval. – Read

Poetry. Inspiring poems by: Mário de Andrade (1893-1945), Carlos Drummond de Andrade (1902-87), Manuel Bandeira (1886-1979), Ferreira Gullar (1930-), Ítalo de Campos (1949-), Fernando da Mota Lima (1948-), Paulo Henriques Britto (1951-) e Luís Silva ‘Cuti’. – Read

Issue 7. Jul – Dec 2013

Editorial. Pires-O’Brien, J. Insurgencies and the threat of repolarization. – Read

Article. Santos, R. F. Racismo: o monstro que renasce. – Read

Article. Russell, B. O divórcio entre a ciência e a ‘cultura’. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. Sobre a cultura ibérica. – Read

Article. Espada, J. Isaiah Berlin: Liberdade e pluralismo – Read

Special Interview. Fernando Rodrígues Genovés. About his new book ‘La ilusión de la empatía: Ponerse en el lugar del otro y demás imposturas morales’. Nov 2012. – Read

Special Interview. Fernando Rodrígues Genovés. Acerca de su nuevo libro La ilusión de la empatía: Ponerse en el lugar del otro y demás imposturas morales. Nov 2012. – Read

Special Interview. Fernando Rodrígues Genovés. Sobre o seu novo livro La ilusión de la empatía: Ponerse en el lugar del otro y demás imposturas morales. Nov 2012. – Read

Book Review. BURLEIGH, M. Small wars, far away places: the genesis of the modern world – 1945-65. Macmillian. ISBN 978-0-230-75232-0. Review by: HEFFER, S. (2012). Guerrilhas no terceiro mundo: as zonas quentes da guerra fria. – Read

Book Review. LILLA, M. Los Intelectuales en la política. Traducción de Nora Catelli. Prólogo de Enrique Krauze. Reseña de: RODRÍGUEZ GENOVÉS, F. (2012). La filotiranía: cuando la intelligentsia se queda a favor de posiciones totalitarias. – Read

Book Review. SCHMID, E. AND COHEN, J. The new Digital Age. LONDON, John Murray. ISBN 978-I-84854-620-2. Review by: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). SCHMID, E. AND COHEN, J. The threats and opportunities of cyberspace. LONDON, John Murray. ISBN 978-I-84854-620-2. – Read

Book Review. SCHMID, E. AND COHEN, J. The new Digital Age. LONDON, John Murray. ISBN 978-I-84854-620-2. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). As ameaças e oportunidades do ciberespaço.- Read

Book Review. SCHMID, E. AND COHEN, J. The new Digital Age. LONDON, John Murray. ISBN 978-I-84854-620-2. Reseña: PIRES-O’BRIEN, J. (2012). Amenazas y oportunidades del ciberespacio. Read

Poetry. Inspiring poems by: Alonso de Molina, Ana Arias Saavedra, Lilian Viacava, Manuel Moya and José Gutiérrez-Román. – Read 

Issue 8. Jan – Jun 2014

Editorial. Pires-O’Brien, J. Liberal education and the uncertainties of culture. – Read

Article. Strauss, Leo (2014). Discurso sobre a educação liberal. – Read

Article. Espada, J. C. (2014). Ralf Dahrendorf: Um germano-britânico invulgar. – Read

Article. Mota Lima, F. (2014). A vida mesquinha. – Read

Book Review. VARGAS LLOSA, M. A civilização do espetáculo. Tradução de Cristina Rodriguez e Artur Guerra. Quetzal Editores, Lisboa. 2012. ISBN: 978-989-722-059-3. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2014). A bússola incerta da pós-cultura. – Read

Book Review. ESPADA, J. C. O mistério inglês e a corrente de ouro. LISBOA, Alêtheia Editores, 2010. ISBN: 978-989-622-267-3. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2014). A tradição que conta. – Read

Poetry. Fernando da Mota Lima (1948-) – Read

Issue 9. Jul – Dec 2014

Editorial. Pires-O’Brien, J. History’s link to humanity. – Read

Article. Rodrígues Genovés, F. (2014). ¿Qué ha sido del posmodernismo y su delirio deconstructor e iconoclasta? – Read

Article. Rodrígues Genovés, F. (2014). O que foi feito do pós-modernismo e seu delírio desconstruidor e iconoclasta? – Read

Article. Rodrígues Genovés, F. (2014). What became of postmodernism and its deconstructive and iconoclast delusion? – Read

Article. Gijon, F. ¿Quiénes eran los iberos? – Read

Article. Gijon, F. Quem eram os iberos? – Read

Article. Gijon, F. Who were the Iberians? – Read

Article. Ragozin, Z. Nômades e colonizadores. Os quatro estágios da cultura – Read

Book Review. PAINE, l. The sea and civilization: a maritime history of the world. London, Atlantic Books, 2014. Resenha de: MORALES, J. J. (2014). Os mares de ontem e de hoje. – Read

Book Review. FINKEL, I. The ark before Noah: decoding the story of the flood. London, Hodder & Stoughton, 2014. ISBN 978-I-444-75705-7. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2014). A arca e o dilúvio mesopotâmico e suas implicações. – Read

Poetry. Alexander Pope (1688-1744). Reflexões de um poeta: ‘Os tolos precipitam-se onde os anjos temem pisar.’ – Read

Issue 10. Jan – Jun 2015

Editorial. Pires-O’Brien, J. Fukuyama on corruption. – Read

Article. Ortega y Gasset, J. The coming of the masses. – Read

Article. Ortega y Gasset, J. O fato das aglomerações. – Read

Article. Ortega y Gasset, J. El hecho de aglomeraciones. – Read

Article. Berdichevsky, N. The rise, fall and rehabilitation of Garcia de Orta. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. O conhecimento do indivíduo. – Read

Book Review. THOMAS, H. The global empire of Felipe II. London, Penguin Books. Jul 2014. Resenha de: MORALES, J. J. (2015). A Espanha como primeiro império global da história moderna. – Read

Book Review. GRAY, J. The silence of animals: on progress and other modern myths. Allen Lane, 2013. Resenha de: MCCARTHY, A. O niilismo frívolo de John Gray. – Read

Book Review. FUKUYAMA, F. Political order and political decay: from the industrial revolution to the globalization of democracy. London, Profile Books, 2014. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. (2015). A jornada. – Read

Poetry. Wislawa Szyborska (1923-2012). Poeta polonesa. – Read

Issue 11. Jul – Dec 2015

Editorial. Pires-O’Brien, J. Of Iberian Jews, conversos and the Inquisition. – Read

Article. Ivone Garcia. Breve história dos cripto-judeus de descendência espanhola e portuguesa. – Read

Article. Joseph Pérez. La inquisición y la expulson de los judíos. – Read

Article. Jane Bichmacher de Glasman. Presença judaica na língua portuguesa. Expressões e dizeres populares em português de origem cristã-nova ou marrana. – Read

Article. António Bento. Sobre a correcta ortografia do nome Espinosa. – Read

Article. Norman Berdichevsky. As fracassadas tentativas de reparação aos judeus de Portugal. – Read

Book Review. KAMEN, H. The disinherited: exile and the making of Spanish culture, 1492-1975. 2007. Allen Lane, 508pp. ISBN 9780713997675. Resenha de: Mark Falcoff. A formação da identidade espanhola. – Read

Book Review. GRUZINSKI, S. The eagle and the dragon: globalization and European dreams of conquest in China and America in the sixteenth century. Polity Press, Dezembro 2014. Resenha de: MORALES, J. J. As Visões Díspares do Século XVI da China e Europa. – Read

Book Review. BALL, W. Out of Arabia. Phoenicians, Arabs and the discovery of Europe. London, East & West Publishing, 208pp. ISBN 9781907318009. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. A contribuição dos fenícios e árabes à civilização ocidental. – Read

Book Review. WILSON, E. O. The meaning of human existence. New York, Liveright Publishing, 207pp. ISBN 978-0-87140-100-7. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. Vasta narrativa com uma agenda. – Read

Poetry. Emma Lazarus (1849-1887). – Read

Issue 12. Jan – Jul 2016

Editorial. Pires-O’Brien, J. The knights out there. – Read

Article. Mota Lima, F. Raízes do Brasil. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. O caminho do humanismo. – Read

Book Review. WARWICK BALL. Towards One world. Ancient Persia and the West. London, East & West Publishing, 2010. Pires-O’Brien, J. As conexões iranianas da Europa. – Read

Book Review. WARWICK BALL. Sultans of Rome. The Turkish world expansion. London, East & West Publishing, 2012. Pires-O’Brien, J. Os turcos na Europa. – Read

Special Interview*. Fernando Rodríguez Genovés discusses his new book La riqueza de la libertad (The wealth of liberty; 2016). April 2016. – Read

*Special Interview. Spanish version. – Read

*Special Interview. Portuguese version. Read

Poetry. Tito Lucrécio Caro (c.99 – c. 57 AEC). – Read

Issue 13. Jul – Dec 2016

Editorial. Pires-O’Brien, J. The tetra centenary of Cervantes and Shakespeare. – Read

Article. Genovés, F. R. Riqueza para viver melhor: Bertrand de Jouvenel. – Read

Book Review. CERVANTES DE SAAVEDRA, Miguel de. Dom Quixote de la Mancha. (Tradução de Ernani Ssó; introdução de John Rutherford; posfácios de Jorge Luis Borges e Ricardo Piglia.) São Paulo: Penguin Classics, Companhia das Letras, 2012. Resenha de: FINAMORE, D. P. A desconstrução criativa de Miguel de Cervantes. – Read

Book Review.  LISPECTOR, C. Complete stories. New York, New Directions, 2015. Review by: MCPHEE, J. Knowing the Unknowable Clarice. – Read

Book Review. SCRUTON, ROGER. Fools, frauds and firebrands. Thinkers of the New Left. London, Bloomsbury, 2015. Resenha de: PIRES-O’BRIEN, J. Sem picadinho, sem newspeak. – Read

Poetry. Miguel de Cervantes (1547 – 1616). – Read

Issue 14. Jan – Jun 2017

Editorial. Pires-O’Brien, J. What defines a liberal mind? – Read

Article. Genovés, F. R. O liberal é um radical ou um conservador? – Read

Article. Fresnedal, M. Decálogo do livre pensador. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. El pasaporte – Read

Book Review. PIRES-O’BRIEN, J. O homem razoável e outros ensaios. Beccles, KDP, Amazon.com, 2016. Resenha de: BERDICHEVSKY, N.: A Civilização Ocidental numa casca de noz. – Read

Book Review. PIRES-O’BRIEN, J. El hombre razonable y otros ensayos. Beccles, KDP, Amazon.com, 2016. Reseña de: BERDICHEVSKY, N.: La civilización occidental en un casquillo de nuez. – Read

Book Review. KUNDERA, M. (1995). A lentidão. Tradução de Maria Luiza Newlands da Silveira e Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca. São Paulo, Compania das Letras, 2011. Resenha de: FINAMORE, D. P.: A mescla entre o real e o ficcional na novela filosófica de Kundera. – Read

Poetry. Bob Dylan (1941 – ) – Read

 

Issue 15. Jul – Dec 2017

Editorial. Pires-O’Brien, J. On individualism. – Read

Article. Pires-O’Brien, J. Sobre o Individualismo  – Read

Article. Russell, B. Filosofia para leigos. 1946. Tradução de Joaquina Pires-O’Brien. – Read

Book Review. WEST, DAVID A., Darwin’s Man in Brazil: The Evolving Science of Fritz Müller. Tallahasse University Press of Florida, 2016. Resenha de HALL, A. C.,  O primeiro evolucionista do Brasil. – Read

Book Review. WINDER, SIMON. Danubia: A Personal History of Hapsburg Europe (Danúbios: Uma história pessoal da Europa Hapsburg). Ilustrado. Farrar, Straus and Giroux, 2013. Resenha de Wheatcroft, Andrew, Terras das fábulas.Read

Poetry. Rudyard Kipling (1865-1936) – Read

 

QUICK LINKS

2010
2011
2012
2013
2014
2015